[가사/번역] Relax - 内田雄馬(우치다 유우마)

SHAKE!SHAKE!SHAKE!

 

스트리밍 / 다운로드

https://yuma-uchida.lnk.to/SHAKE

---

작사 : SHOW

작곡 : SHOW / Mitsu.J

편곡 : Mitsu.J

 

 

 

 

HEY!ちょっと飛ばしすぎじゃない？

HEY! 춋토 토바시스기쟈나이?

HEY! 잠깐 너무 빠르지 않아?

 

そんな時深呼吸BGMでもかけて

손나 토키 신코큐우 BGM데모 카케테

그럴 땐 BGM이라도 틀고 심호흡해 봐

 

せかせかしてるsocial race

세카세카시테루 social race

조바심내는 social race

 

そこは山ありそして谷あり

소코와 야마아리 소시테 타니아리

좋은 일이 있으면 나쁜 일도 있지

 

なかなか進まない時もあるさ

나카나카 스스마나이 토키모 아루사

좀처럼 나아가지 못할 때도 있어

 

 

 

あっちこっち寄り道したって別に良いさ

앗치 콧치 요리미치시탓테 베츠니 이이사

여기저기 들렀다 가도 그다지 상관없어

 

一歩でも進めば大丈夫さ

잇포데모 스스메바 다이죠오부사

한 걸음이라도 나아간다면 괜찮아

 

 

 

365日攻めなくても良いんじゃない？

산뱌쿠로쿠쥬우고니치 세메나쿠테모 이인쟈나이?

365일 너무 힘주지 않아도 괜찮지 않아?

 

ダメな時は言い訳してOK

다메나 토키와 이이와케시테 OK

안 될 때는 핑계대도 OK

 

360°の全部気にしてたら

산뱌쿠로쿠쥬우도노 젠부 키니시테타라

360도 전부 신경쓰면

 

あれこれ手に付かない

아레 코레 테니 츠카나이

이것저것 손에 잡히지 않아

 

誰のせいでもないさ

다레노 세이데모 나이사

그 누구의 잘못도 아니야

 

HEY!HEY!HEY!楽に行こうぜ

HEY!HEY!HEY! 라쿠니 이코오제

HEY!HEY!HEY! 편하게 가보자

 

 

 

(Relax)

 

 

 

思い通りにいかないのはむしろ予定調和

오모이도오리니 이카나이노와 무시로 요테이쵸오와

생각한 대로 되지 않는 건 오히려 뻔한 일이지

 

凹むとこまで1セットさ

헤코무 토코마데 완셋토사

풀죽는 부분까지 한 세트야

 

人ってそんなに強くない

히톳테 손나니 츠요쿠나이

사람은 그렇게 강하지 않아

 

弱音吐いたりそして泣いたり

요와네 하이타리 소시테 나이타리

나약한 소리도 하고 울기도 하고

 

結局それをバネにしちゃったり

켓쿄쿠 소레오 바네니 시챳타리

결국 그걸 발판으로 삼기도 하고

 

 

 

カッコ良く一発でキメたい分かるけど

캇코요쿠 잇파츠데 키메타이 와카루케도

멋있는 한 방으로 끝내고 싶은 건 알겠지만

 

泥だらけもきっと悪くないさ

도로다라케모 킷토 와루쿠나이사

흙투성이도 분명 나쁘지 않을 거야

 

 

 

365日君が主役なのさ

산뱌쿠로쿠쥬우고니치 키미가 슈야쿠나노사

365일 네가 주역이야

 

イケる時は盛⼤に嘯け

이케루 토키와 세이다이니 우소부케

잘 될 때는 성대하게 외쳐 봐

 

360°の全てが脇役さ

산뱌쿠로쿠쥬우도노 스베테가 와키야쿠사

360도 모든게 조연이야

 

どれだけ負けたって良いんだ

도레다케 마케탓테 이인다

몇 번을 지더라도 상관없어

 

最後に笑ったもん勝ちだ

사이고니 와랏타몬 가치다

마지막에 웃는 자가 승자야

 

HEY!HEY!HEY!楽に⾏こうぜ

HEY!HEY!HEY! 라쿠니 이코오제

HEY!HEY!HEY! 편하게 가보자

 

 

 

これでダメならライブ行って忘れちゃおう

코레데 다메나라 라이브잇테 와스레챠오오

이걸로 안된다면 라이브가서 잊어버리자

 

息抜きしたらまた歩き出せるさ

이키누키시타라 마타 아루키다세루사

숨 돌리고 나면 다시 걸을 수 있을 거야

 

 

 

365日攻めなくても良いんじゃない？

산뱌쿠로쿠쥬우고니치 세메나쿠테모 이인쟈나이?

365일 너무 힘주지 않아도 괜찮지 않아?

 

ダメな時は言い訳してOK

다메나 토키와 이이와케시테 OK

안 될 때는 핑계대도 OK

 

360°の全部気にしてたら

산뱌쿠로쿠쥬우도노 젠부 키니시테타라

360도 전부 신경쓰면

 

あれこれ手に付かない

아레 코레 테니 츠카나이

이것저것 손에 잡히지 않아

 

誰のせいでもないさ

다레노 세이데모 나이사

그 누구의 잘못도 아니야

 

HEY!HEY!HEY!楽に行こうぜ

HEY!HEY!HEY! 라쿠니 이코오제

HEY!HEY!HEY! 편하게 가보자

 

 

 

(Keep calm and relax)

 

Hey you relax肩の力を抜いてon the track

Hey you relax 카타노 치카라오 누이테 on the track

Hey you relax 어깨에 힘 빼고 on the track

 

(Keep calm and relax)

 

Hey you relax少しづつ前に進めばbe alright

Hey you relax 스코시즈츠 마에니 스스메바 be alright

Hey you relax 조금씩 앞으로 나아가면 be alright